Her çeviri bir yeniden yaratımdır; çünkü kelimeler sadece sözlük anlamları taşımaz, arkalarında koca bir kültürün ruhunu barındırır. F. KAFKA
Çeviri, bir dilden başka bir dile yapılan bir yolculuk değil; bir zihinden başka bir zihne yapılan gizemli bir geçiştir. V. WOOLF